Questão do Dia
Disciplina: Inglês
Data: 31/10/2026
Enem 2017
Em um texto publicitário, aparece a imagem de óleo no chão e o desenho de um parafuso.
Acima está a seguinte frase: "Take your car just anyplace for an oil change, and you may regret it down the road.”
Nesse texto publicitário são utilizados recursos verbais e não verbais para transmitir a mensagem. Ao associar os termos anyplace e regret à imagem do texto, constata-se que o tema da propaganda é a importância da:
a) preservação do meio ambiente.
b) manutenção do motor.
c) escolha da empresa certa.
d) consistência do produto.
e) conservação do carro.
Resposta: C
O enunciado pede que seja feita uma relação entre as palavras anyplace que significa qualquer lugar e regret que significa arrependimento.
O primeiro passo para a resolução desta questão é a tradução destes termos. Traduzindo toda a frase, teríamos o seguinte texto publicitário: “Leve seu carro em qualquer lugar para realizar uma troca de óleo e você pode se arrepender ao pegar a estrada”.
Ao relacionar as palavras “em qualquer lugar” e “arrependimento” com a imagem de óleo vazamento, claramente percebemos que ao não escolher a empresa certa, iremos nos arrepender na estrada.